środa, 18 grudnia 2013

Rozdział 19: "Koszmary"

- Długo masz jeszcze zamiar stać i gapić się na mnie jak ten idiota?! Odpowiedz! - upomniała Amber.
Podniosłam wzrok na Zayna i zrobiłam krok do przodu widząc, że nie ma zamiaru się odezwać, albo stawić czoła wrogowi. Pewnym gestem chwycił mnie za dłoń i pokręcił głową dając znać, żebym się cofnęła. Zawahałam się, ale po kilku sekundach wróciłam do swojej poprzedniej pozycji. Amber zwęziła swoje, i tak już, zmrużone powieki.
- Cholera, Zayn! Odpowiedz mi! - krzyknęła. - Powiedz, że nie widziałam tych czerwonych śladów na jej plecach, kiedy tu weszłam.
- Po co mam ci odpowiadać, skoro dobrze wiesz co to jest?! - syknął zaciekle Zayn, a ja momentalnie poczułam ciarki na ton jego głosu, który przypominał mi o wcześniejszych wydarzeniach z Zaynem Dominantem w roli głównej. To był taki sam mroczy, mrożący krew w żyłach głos...
Oczy Amber podwoiły swoje rozmiary, gdy szeroko otworzyła buzię. Doskonale wiedziała skąd mam te ślady, ale była zszokowana faktem, że Zayn sam się przyznał.
- Nie pytaj mnie o coś, jeśli odpowiedź już znasz! - ostrzegł niskim głosem Zayn.
Twarz Amber wykrzywiła się w grymasie wściekłości. Zbliżyła się do nas i nawet mimo tego, że Zayn spodziewał się jej gestu, nie zablokował uderzenia. Spoliczkowała go siarczyście, a on poirytowany przewrócił oczami.
- Jesteś chorym człowiekiem i żałosną podróbą mężczyzny - powiedziała nadal zszokowana, ale i wyraźnie zniesmaczona, Amber. Przeniosła swój wzrok na mnie, ale wyglądała tak, jakby patrzyła na kogoś innego. - Jest bardzo źle?
- Nie bardzo - bąknęłam.
- Zrobił ci krzywdę?
Nie fizyczną.
- Nie.
- Gówno prawda! - Chwyciła mnie za rękę, kątem oka obserwując reakcję Zayna, ale nie zrobił nic, czego mogłaby się obawiać. Kiedy przybliżyłam się do niej zdałam sobie sprawę, że stara się rzucić okiem na moje plecy. Wystarczyło jedno jej westchnięcie, żebym się odsunęła.
- O, mój Boże. - Zakryła dłonią usta, po czym wróciła, czarnym ze złości, wzrokiem na Zayna. - Taką właśnie ją lubisz?! Podoba ci się taka?! Poraniona, cała w bruzdach od tych twoich dziwacznych batów?! - Zamrugała kilkakrotnie, jakby nie mogła pojąć, ani zrozumieć tego co się dzieje. - Masz jaja, żeby zrobić coś takiego dziewczynie... Generalnie można powiedzieć, że po prostu ją bijesz! - Zamachnęła się, by uderzyć go ponownie, ale tym razem Zayn chwycił jej nadgarstek blokując cios.
- Jesteś żałosny - syknęła.
- Amber! - wcięłam się.
- Nigdy więcej tego nie rób - ostrzegł niskim głosem Zayn, powoli uwalniając jej rękę ze swojego uścisku.
- Ona zasługuje na kogoś znacznie lepszego - rzuciła wściekła.
- Amber! - zaprotestowałam ponownie.
- Nie, Re! Nie! Przestań mi teraz Amberować! Masz zamiar ciągle sterczeć przy tym kolesiu, który będzie chętny ukarać się za każdym razem, kiedy tylko zrobisz coś nie tak?! Bo jeśli zapytałabyś mnie o zdanie, powiedziałabym, że to nieźle popierdolone. Nie będę zdziwiona, jeśli przekona cię do uległości, nawet mimo tego, że jest twoim, tak zwanym, chłopakiem.
- To nie jest tak, jak wygląda - wymamrotałam, ale ona już zaczęła i nie miała zamiaru szybko skończyć.
- Właśnie, że jest tak, jak wygląda! Masz to na plecach! Pełno siniaków i czerwonych bruzd, a to wszystko dzięki niemu.
- Amb..
- Nie!
- Poprosiłam go o to! - krzyknęłam tym razem, żeby wreszcie do niej dotrzeć. Amber przechyliła swoją głową wpatrując się we mnie skonsternowanych i rozdrażnionym wzrokiem.
- Możesz powtórzyć?
- Chciałam się przekonać do czego jest zdolny - niewinnie wzruszyłam ramionami.
Dziewczyna zamknęła oczy i westchnęła głośno i gardłowo, a gdy otworzyła je ponownie, niemal kipiała ze złości.
- Sama o to prosiłaś?! Czegoś ty się spodziewała, Re?! Tęczy, kwiatków i że obsypie cię płatkami róż?!
Posłałam jej spojrzenie, jakby kompletnie oszalała.
- Nie patrz tak na mnie. Jesteś popierdolony, Zayn. Dokładnie taki sam jak Devon.
- Nie jest jak Devon - szepnęłam kręcąc głową.
- Jest - powtórzyła Amber. - O, mój Boże, Re..Czemu ty ciągle stajesz w jego obronie?
- To mój chłopak. Każdy zasługuje na drugą szansę.
Amber popatrzyła na mnie kpiąco i wskazała palcem na Zayna.
- On miał o jedną za dużo, Re. - Podniosła wzrok na chłopaka przeszywając go gromiącym spojrzeniem. - Trzymaj się od niej z daleka.
- Nie ty będziesz o tym decydować - odezwał się Zayn.
- Chuj mnie to obchodzi. Zrobię wszystko, żeby ją stąd wyciągnąć.
- Nie, daj jej zostać tutaj - rzucił prosząco Zayn, gdy Amber sięgnęła po moją dłoń.
- Z tobą?! - dziewczyna westchnęła ironicznie. - Po moim trupie, Zayn.
- Nie zabierzesz mi jej.
- A jeśli jedank?! Co wtedy zrobisz? - wypaliła. - Ukarzesz mnie?
- Amber, on nie chciał tego robić. Ja chciałam - dodałam.
- Myślisz, że w to uwierzę?! Bo sądząc po tym co masz na plecach, mam wrażenie, że cholernie mu się to podobało.
- Jasne, a cóż innego mogłabyś pomyśleć - odgryzłam się sarkastycznie, przewracając oczami.
- No, gdyby mu się nie podobało to by przestał!
Poirytowana pokiwałam głową. Już i tak czułam wystarczająco duży ból, fizyczny i psychiczny, żeby jeszcze dodatkowo kłócić się z moją najlepszą przyjaciółką. Zanim zaszłoby to za daleko, postanowiłam zmienić temat. Nie miałam najmniejszej ochoty rozgrzebywać teraz sprawy z karą. Mój umysł był jeszcze zbyt wrażliwy, żeby nawet o tym myśleć.
- Tak właściwie to po co przyjechałaś?
- Ałć! - Skrzywiła się Amber, na co uniosłam jedną brew.
Dziewczyna tylko zmarszczyła brwi próbując zachować spokój. Otworzyła usta i westchnęła głęboko, a jej wyraz twarzy momentalnie złagodniał.
- Przyjechałam powiedzieć ci, że jutro wyjeżdżam do Peterborough i chciałam ostrzec cię przed Devonem.
Nie od razu zdałam sobie z tego sprawę, ale słysząc jej słowa moje ciało całe się spięło.
- Co masz na myśli mówiąc "ostrzec przed Devonem"?
- Ja nie wiem co on zrobi, kiedy mnie nie będzie. - Wzruszyła ramionami.
Zmarszczyłam czoło zerkając na Zayna, ale zaraz wróciłam wzrokiem na nią.
- Na ile wyjeżdżasz?
- Na niedługo, to tylko kilka dni do czasu, aż moi bracia wrócą z Wolverhampton. Potem wrócę, ale zaraz znowu będę wyjeżdżać. Lecimy na wakacje na Cypr.
- Myślałam, że na wakacje lecicie w przyszłym tygodniu?!
- Mama przebukowała bilety i lecimy wcześniej.
Udało mi się odwieść ją od głównego tematu, ale wcale nie cieszył mnie jej wyjazd. Nienawidziłam tych jej corocznych wakacyjnych wyjazdów. Chciałabym, żeby zabrała mnie ze sobą.
- Okej... - zaczęłam, ale przerwał mi Zayn.
- Jaką umowę masz z Devonem? - zapytał wyraźnie zainteresowany, a Amber posłała mu mordercze spojrzenie.
- Dlaczego niby miałabym ci powiedzieć? Nie ufam ci.
- Victorii też nie chcesz powiedzieć, więc wychodzi na to, że jej też nie ufasz.
Amber zacisnęła swoje usta w cienką, prostą linię.
- Re, masz w ogóle zamiar wrócić do domu?!
Przygryzłam wargę, a Zayn sięgnął po moją dłoń.
- Nie - wypalił pewnym siebie głosem.
- To ona będzie o tym decydować, nie ty - odpysknęła Amber.
Zayn stanął przodem do mnie, a na jego twarzy mignął cień wątpliwości.
- Re?
- Twoja mama chce się z tobą zobaczyć - dodała dziewczyna. - Masz dwie opcje, możesz zostać tutaj i podsumowywać to całe pokręcone gówno, albo spotkać się ze swoją matką.
Zaczęłam bawić się nerwowo splecionymi palcami. Nie mogę wyjść. Zayn odebrałby to w zły sposób, poza tym chciałam spędzić z nim trochę czasu, po tym jak ponownie miałam do czynienia z Zaynem Dominantem.
- Re, nie będziemy się widziały przez dłuższy czas... - rzuciła marudnie Amber, a ja podniosłam wzrok na Zayna.
Widziałam to doskonale w jego oczach, nie chciał, żebym wychodziła.
- No weź, Re. Nie byłaś w domu odkąd wyjechał James - naciskała.
Przewróciłam oczami. Na serio ma zamiar wywoływać u mnie wyrzuty sumienia?
- Okej, wpadnę tam na parę godzin - powiedziałam zmęczonym tonem, a na twarzy Amber pojawił się szeroki uśmiech.
- Super, zadzwonię tyl..
- Chciałbym zamienić z tobą słówko, Victoria - odezwał się gorzkim tonem Zayn.
- Poczekaj chwilę - mruknęłam do Amber, na co tylko wywróciła oczami.
Przełknęłam swoją dumę i ruszyłam za Zaynem, prowadzącym mnie w stronę pokoju kar. Otworzył drzwi i gestem dłoni wskazał moje pierwszeństwo. Wchodząc zauważyłam, że wnętrze ponownie zamieniło się w bibliotekę w efekcie czego odetchnęłam z ulgą.
- Nie możesz jechać - bąknął Zayn zamykając drzwi.
Lekko wzruszyłam ramionami.
- Czemu?
- Dopiero co cię ukarałem, Re. Ja.. To nie wyjdzie ci na zdrowie, jeśli wyjdziesz zaraz po karze.
- Czuje się dobrze. - No, nie całkiem. Czułam się, jakby ukarał mnie bez najmniejszego powodu. Tak, jakby sprawianie mi bólu dostarczało mu przyjemności. To normalne, że tak się czułam?
- Nie będziesz czuła się dobrze, jeśli teraz wyjdziesz. Muszę się tobą zaopiekować.
- Zayn, dam sobie radę - westchnęłam.
- Nie mam zamiaru ryzykować. - Zmarszczył czoło.
- A cóż takiego może się wydarzyć? - jęknęłam.
- Zostawisz mnie.
- Nie zostawię.
- Ostatnim razem zostawiłaś.
Zacisnęłam oczy poirytowana. Ma rację, odeszłam wtedy, po ostatniej karze, kiedy James mnie stąd zabrał. Nie miałam kontaktu z Zaynem przez kilka dni, wtedy uderzyła mnie smutna rzeczywistość, doszłam do wniosku, że lepiej będzie jak się rozstaniemy. Niestety stało się dokładnie odwrotnie. Było gorzej.
- Okej, ukarałeś mnie, Zayn, ale jedynym powodem tego, że użyłam hasła bezpieczeństwa był ten twój intymny momencik z Emmą. Jeśli to nie skłoniło mnie do odejścia, to ja już nie wiem, co jeszcze może mnie do tego przekonać.
Zayn odetchnął głośno.
- Rozumiem, ale proszę cię, zostań. Dla mojego spokoju.
Z ciężkim sercem i westchnięciem, skinęłam głową.
- Okej, zostanę - poddałam się, a jego spięta sylwetka od razu się rozluźniła.
- Dziękuję - wymamrotał cicho. Przewróciłam oczami i skierowałam się do wyjścia z biblioteki, by przekazać Amber decyzję o zmianie planów, którą zapewne znienawidzi. Stała w korytarzu i wyglądała na zniecierpliwioną przedłużającym się czekaniem. Odwróciła się na pięcie i westchnęła rozdrażniona.
- No, w końcu - rzuciła.
- Nie mogę jechać - powiedziałam.
Jej wyraz twarzy momentalnie zmienił się na całkowicie poirytowany.
- Co?!
- Ona potrzebuje mojego towarzystwa - usłyszałam zza siebie głos Zayna, a moje ciało spięło się momentalnie, zanim nawet jeszcze poczułam to, jak kładzie swoją dłoń w dole moich pleców.
- Po co?! Nie zostawię jej z tobą! - rzuciła kłótliwie Amber.
- Potrzebuję jej przy sobie, Amber. I tak nie zrozumiesz. - Zayn próbował zapanować nad swoją samokontrolą, ale nie wychodziło mu to zbyt dobrze.
- Gówno prawda. Jak tylko wyjdę, pewnie znowu ją ukarzesz. Jesteś okropnym człowiekiem, Zayn.
- Amber, nie mów tak - bąknęłam.
- Przestań go bronić, Re! To nie on cię pocieszał, kiedy ryczałaś przez to wszystko co ci zrobił, tylko James i ja. Pomogliśmy ci przez to przejść, a teraz pakujesz się prosto w ten sam problem, który o mały włos cię nie załamał. Staram się cię chronić!
- Nie potrzebuję ochrony - wypaliłam. - Sama umiem się o siebie zatroszczyć, więc przestań ciągle mnie niańczyć.
- Serio?! Jesteś pewna? A co, jeśli mu się znudzisz? Kto wtedy będzie przy tobie? Nikt, zostaniesz sama. Właściwie wiesz co? Mam już dość tego wszystkiego Próbuję ci tylko pomóc, ale stoję tu jak kretynka i czuję się jakbym to ja była tą złą! Nie przylatuj do mnie z płaczem, kiedy znowu ukarze cię do granic wytrzymałości. - Odwróciła się na pięcie, ruszając do wielkich, mahoniowych drzwi, prezentując nam swoje popisowe, dramatyczne wyjście.
- Amber - zawołał Zayn, a ona spojrzała na niego ponad swoim ramieniem przeszywając jego sylwetkę gromami ciskanymi z oczu. Odwróciła się lekko i wskazała na niego palcem z czystą nienawiścią wymalowaną na twarzy.
- Tknij ją chociaż jednym palcem, Zayn, a przysięgam na Boga, to będzie ostatni raz, kiedy przyszło ci dotykać kobietę.
- Amber, nie rozumiesz.. - podjął próbę wytłumaczenia jej wszystkiego, ale nie wiedział, że to zaprowadzi go donikąd.
- Chuj mnie to interesuje! Uderzyłeś ją! I to nie raz, podejrzewam. A każde uderzenie pewnie cholernie ci się podobało, co?! Nie wiem po co to robisz, dla przyjemności, czy dyscypliny, ale tak czy siak, nadal jesteś po prostu żałosną atrapą mężczyzny. Nie masz prawa robić czegoś takiego swojej dziewczynie, nawet jeśli cię o to poprosiła! Mogłeś się przecież na to nie zgodzić.. Serio, jesteś pojebany i właśnie spierdoliłeś malutką szansę, którą miałam ci dać, żebyś mógł udowodnić, że jesteś jej warty. - Amber pokręciła głową z obrzydzeniem. - Nie wiem, co ja w tobie widziałam, kiedy się poznaliśmy.
- Przykro mi... - zaczął Zayn, ale dziewczyna przerwała mu momentalnie.
- Mam nadzieję, że ona zostawi twoje zbolałe dupsko, bo może dopiero wtedy zdasz sobie sprawę z tego jakim szczęściarzem jesteś, żeby mieć dziewczynę z tak otwartym sercem jak Re. Jeśli wrócę z Cypru i zastanę ją w domu zapłakaną i zwiniętą w kłębek na swoim łóżku, twoja głowa będzie pierwszą rzeczą, którą powieszę na swoim sznurku do prania. - Zanim jeszcze wyszła popatrzyła na mnie, a ja momentalnie otworzyłam buzię, żeby coś powiedzieć, ale ona pokiwała tylko głową hamując moje słowa.
Moja najlepsza przyjaciółka wyjeżdża jutro, a ostatnią rzeczą, którą do niej powiedziałam było "Przestań mnie ciągle niańczyć".
To super uczucie, mieć ten komfort, że twoja prawie siostra wie, jak bardzo ci na niej zależy. Westchnęłam w duchu.
- Ona ma rację - bąknął Zayn. Podniosłam na niego wzrok, ale on wgapiał się tylko w przestrzeń przed sobą, jakby był zahipnotyzowany.
- W czym?
- We wszystkim.
- Nie, to nie prawda.
- Prawda, Victoria. Dobrze wiesz, że ma rację, tylko sama nie chcesz się do tego przyznać. - Zayn przeczesał swoje włosy nerwowym gestem. - Przeze mnie przeszłaś przez straszne gówno i to Amber z Jamesem ci pomogli, a nie ja. Kiedy oni podbudowywali cię na duchu, ja miażdżyłem wszystkie fundamenty. Dałaś mi o wiele więcej szans, niż na to zasługuję.
- Nie - szepnęłam i pokręciłam głową akcentując swoje zdanie. - Dałam ci szansę, bo każdy na nią zasługuje! Nie wszystko co powiedziała było prawdą.
- Wszystko, Victoria. Każde jedno słowo było prawdą. I wiesz co jest w tym wszystkim najgorsze? Jedna rzecz, do której kurewsko ciężko mi się przyznać. - Jego oczy pociemniały, kiedy zbliżył się do mnie zmniejszając dystans między nami. Instynktownie zrobiłam krok do tyłu, a powietrze całkiem uleciało z moich płuc. - Podoba mi się, kiedy twoja skóra zmienia odcień na jasno-różowy po tym, jak dostaniesz ode mnie po dupie.
Z trudem przełknęłam ślinę. Cholera jasna.
- Ale... - nie mogłam wydusić z siebie głosu.
- To nie trzyma się kupy, co? - zapytał unosząc brew.
Odepchnęłam od siebie mały strach, który zaczął budować w moim wnętrzu napędzać pracę mojego serca.
- Mówiłeś przecież, że nie lubisz biczy i tych wszystkich innych rzeczy...
- Bo nie lubię. Nienawidzę tego, że mi się to podoba.
Zaczerpnęłam głęboki wdech, by unormować swój urywany oddech.
- Lubisz robić mi krzywdę?
Minęło kilka sekund, zanim odpowiedział.
- W pewnym sensie, tak.
Och.
- Na pewno nie jesteś sadystą? - szepnęłam lekko spanikowana.
Zayn posłał mi urażone spojrzenie.
 - Na pewno. - Jego głos był napięty. Obrzucił mnie uważnym spojrzeniem chłonąc moją reakcję i maskując to, że dotknęły go moje słowa.
Byłam strasznie skonsternowana. Jednego dnia mówi mi, że nienawidzi sprawiać mi bólu, a następnego, że lubi patrzeć jak moja skóra czerwieni się od jego uderzeń. Przygryzłam wargę czując głośny puls odbijający się echem w moich uszach. Zaraz zacznę wariować.
- Czemu chciałeś, żebym została? - zapytałam.
- Chcę cię pocieszyć, zaopiekować się tobą - odpowiedział cicho.
Zmarszczyłam czoło patrząc na niego szeroko otwartymi oczyma.
- Po tym, jak dopiero co wyznałeś mi coś, o czym wcześniej zapomniałeś wspomnieć? Nie jestem pewna, jak bardzo pocieszający możesz się teraz okazać.
Tym razem to Zayn zmarszczył czoło, powtarzając mój wyraz twarzy.
- Nie chciałem cię przestraszyć. - To chyba jedna z jego najszybszych zmian nastroju.
Sięgnął po moją dłoń, ale potrząsnęłam tylko głową. Niemal od razu ból odrzucenia mignął na jego rysach, ale szybko wrócił do swojej naturalnej ekspresji.
- Nienawidzę tego, że nie mogę cię dotknąć.
Spuściłam wzrok, czując poczucie winy.
- Przepraszam, nie mam kontroli nad...
- Wiem, wiem. - Uniósł swoje ręce powstrzymując mnie od dalszych tłumaczeń i przygryzł dolną wargę. - Może powinnaś była jechać z nią.
Podniosłam na niego wzrok wyraźnie skonsternowana.
- Chcesz, żebym wyszła?
- Nie wiem już, czego chcę, Victoria! - rzucił zdenerwowany, a ja tylko zatrzepotałam rzęsami próbując pojąć jego reakcję. Fuknął poirytowany wpatrując się prosto w moje oczy. - Nie mogę ci pomóc, jeśli cały czas mnie odrzucasz. Wiedziałem, że tak będzie. Nie powinienem był się na to godzić.
- Ale się zgodziłeś i nie możesz już tego zmienić. Dałeś mi to, czego chciałam i nawet jeśli wykańcza cię sama myśl o tym, to podobało ci się w każdym najmniejszym aspekcie.
Zayn pokręcił głową, mamrocząc pod nosem słowa zaprzeczenia, które miały przekonać chyba tylko jego samego.
- Mimo to, nadal tu jestem - zapewniłam, a on skinął głową. Jego oczy błyszczały jasno.
- Jesteś - bąknął, sam siebie upewniając. - Nie zostawiaj mnie.
- Nie zostawię, obiecuję - westchnęłam. - Ile jeszcze razy będę musiała to powtórzyć, żebyś w końcu mi uwierzył?
- Daj mi się przytulić. Nie tylko po to, żebyś ponownie mogła mi zaufać, chodzi mi głównie o zapewnienie ci komfortu duchowego. - Popatrzył na mnie niemo błagając o dotyk, a ja niepewnie zakołysałam się na stopach.
Wyciągnął dłoń w moją stronę, a ja chwyciłam ją z wahaniem. Ostrożnie przyciągnął mnie do swojego ciała, w efekcie czego musiałam zrobić kilka małych kroczków, żeby znaleźć się bliżej niego. Oplótł swoje ręce wokół mojej talii, uważając na poranione plecy. Mocno zamknęłam oczy, kiedy jego upajający zapach odurzył moje zmysły.
Serce waliło mi jak oszalałe, ale im dłużej Zayn trzymał mnie przy sobie, tym bardziej się uspokajałam. Moja spięta sylwetka zaczęła się rozluźniać, kiedy tak przytulał mnie do swojego ciała. Wtulił swoją twarz w zagłębienie między moją szyją, a ramieniem i mocno wciągnął powietrze przez nos.
- Pięknie pachniesz, zawsze...
Głośno przełknęłam ślinę i uśmiechnęłam się lekko.
- Tak samo jak ty - bąknęłam.
- Nigdy więcej nie będę cie karał. Nie pozwól mi tego robić.
Powoli skinęłam głową. I tak nie byłam pewna, czy chciałabym jeszcze kiedyś przechodzić przez coś podobnego. No, może kiedyś..Na pewno nie w najbliższym czasie. A już na pewno nie z Emmą. Wstrzymałam oddech, kiedy myśli z nią związane znowu nawiedziły moją głowę.
- Czemu mam wrażenie, że Emma trochę się powstrzymywała?
Uścisk Zayna wokół mojego ciała wyraźnie się rozluźnił, a już po chwili wpatrywał się we mnie z góry. Zmarszczył brwi lekko zagubiony i dłuższą chwilę zajęło mu znalezienie odpowiedzi.
- Nie poszła na całość - przyznał w końcu. - Ale nie jestem pewien dlaczego.
Zrobiłam krok w tył, kiedy bolesne wspomnienia zaczęły na nowo odgrywać się w mojej głowie. Kurwa, a tak starałam się o nich zapomnieć.
- Czemu ją pocałowałeś? - zapytałam pośpiesznie.
Zayn cały się spiął, jego twarz momentalnie przybrała kamienny wyraz, a szeroko otwarte oczy uważnie skanowały moje rysy.
- Mówiłem ci, wczułem się w sytuację.
Był dla niej taki delikatny. To, jak ją traktował... Wzdrygnęłam się, kiedy chwycił mnie za dłoń. Z wahaniem uwolniłam swoją rękę z spomiędzy jego palców i wydawało mi się, że na jego twarzy błysnęła panika, ale szybko wrócił do obojętnego wyrazu twarzy.
- Boję się, jak daleko mógłbyś się posunąć, gdybym nie użyła hasła bezpieczeństwa - szepnęłam. Oczy piekły mnie od napływających łez i nawet szybkie mruganie nie pomagało na pozbycie się ich. Mocno zacisnęłam powieki, jakby to miało wymazać ich obraz z mojej pamięci, ale tylko go utrwaliło.
- Nie, Re...
- Czułam się jak intruz - jęknęłam, przerywając mu momentalnie. Nie miał żadnego wyjaśnienia, ani wymówki, bo po prostu chciał ją pocałować. Nawet jeśli go o to zapytam, to nie powie mi prawdy. Potrząsnęłam głową robiąc krok w tył, żeby uzyskać jeszcze większy dystans między nami.
- Wiesz, że jesteś tylko ty...
Byłam w fazie zaprzeczenia.
- Nawet jeśli to byłaby tylko scena i ty byłbyś na moim miejscu, to nigdy nie zrobiłabym ci czegoś takiego. Zrobiłeś z tego całkiem niezłą pokazówkę. - Szybkim gestem wytarłam mokre policzki, a on zbliżył się do mnie o krok. Miał szeroko otwarte oczy, wypełnione zmartwieniem i paniką.
- To była kara. Widzieć twoją byłą uległą, byłą asystentkę seksualną...byłą kochankę, która cię całuje. Mojego chłopaka. Ale to nie ona zrobiła pierwszy ruch, tylko ty.
Zayn gwałtownym ruchem przeczesał swoje włosy i zaczął chodzić bez celu w tę i z powrotem, co chwilę zagłębiając obie dłonie w swoich włosach, co było wyraźną oznaką rozdrażnienia. Zatrzymał się nagle tuż przede mną i już wiedziałam, że cała złość, którą powstrzymywał, kiedy była tu Amber, właśnie znalazła swoje ujście. Wzdrygnęłam się, gdy podniósł głos.
- Nic, kurwa, nie mogę zrobić tak, jak należy!
Och, nie. Tylko się nie złość. Żeby tylko pogorszyć sprawę, jego telefon zaczął dzwonić, a on westchnął głośno podnosząc go do ucha.
- Czego! - warknął surowym, nieprzyjemnym tonem, ale złość odpłynęła z jego twarzy niemal od razu, kiedy ktoś odezwał się po drugiej stronie linii, a on nerwowym gestem podrapał się po czole.
- Przepraszam, mamo. - Zamilkł na chwilę biorąc głęboki oddech, po czym odszedł w jakimś nieznanym mi kierunku przyciskając telefon do ucha.
Odetchnęłam niepewnie i ponownie przetarłam mokre oczy rozglądając się po apartamencie. Nie miałam gdzie się podziać, wszędzie była szansa spotkania Zayna i mierzenie się z tymi jego ciągłymi pytaniami, czy wszystko ze mną okej, albo co gorsza, zaczęcie kolejnej kłótni. Zdecydowałam w końcu, że udam się na dach. Nie tylko po to, żeby obejrzeć basen, chciałam również odpocząć chwilę od Zayna i tej smutnej rzeczywistości. Może świeże powietrze dobrze wpłynie na moją głowę, bo nie miałam najmniejszej ochoty myśleć już o Zaynie i Emmie.
Na dworze było już ciemno, kiedy znalazłam się na dachu. Nie wiedziałam nawet, która jest godzina. Wzruszyłam ramionami i usiadłam na skraju basenu, powoli zanurzając stopy w wodzie. Miałam ciężkie powieki i chciało mi się spać, ale momentalnie się otrząsnęłam, gdy poczułam temperaturę wody w basenie. Przeszły mnie dreszcze, ale mimo, że czułam straszny chłód, było to również odświeżające uczucie. Z uwagi na to, że nie mogłam położyć się na plecach, ułożyłam się na boku i podparłam głowę ręką. Muszę przyznać, że było mi całkiem wygodnie.

***

Poczułam ręce Zayna oplatające moją talię i to, jak przyciąga moje plecy do swojego twardego torsu. Jego świeży oddech odbił się od mojego ucha, gdy mocniej przycisnął mnie do siebie, jakby bał się, że zaraz rozpłynę się w powietrzu. Ku mojemu zdziwieniu, moje ciało nie zareagowało tak, jak się tego spodziewałam, więc chętnie  wtuliłam się w chłopaka leżącego za mną.
- Zawsze tak ładnie pachniesz - szepnął.
Momentalnie się spięłam. Głos nie brzmiał jak Zayna. Odsunęłam się szybko, tylko po to, by przekonać się, że ten ktokolwiek przytrzymywał mnie przy sobie nie miał zamiaru puścić. Adrenalina od razu rozsadziła moje żyły, kiedy okazało się, że to Devon. Kurwa mać! Kopałam i wykręcałam się z jego uścisku, ale był zbyt silny. Nie mogłam się ruszyć.
- Puszczaj! - zapłakałam, ale on nie słuchał. Popchnął mnie na plecy, a moje oczy momentalnie wypełniły się łzami, gdy usiadł na mnie okrakiem. - Nie!
- Nie bądź taka, Tori.
- Nie! - krzyknęłam. - Puść mnie, proszę! - Próbowałam go uderzyć, ale to tylko bardziej go rozwścieczyło. Objął moje nadgarstki swoją dużą dłonią i przyparł je do ziemi tuż nad moją głową.
- Nigdy więcej nie podnoś na mnie ręki - ostrzegł Devon.
- Nie, proszę! - rzuciłam płaczliwie.
- Re! 
Chciałam go odepchnąć, ale nie mogłam.
- Nie - jęknęłam.
- Re! Obudź się! 
Wszystko wokół mnie zniknęło i zostało pochłonięte w ciemności, kiedy zaczerpnęłam głęboki, ostry oddech. Zimny pot oblał moje czoło, kiedy ciężko dyszałam próbując dostosować swój wzrok do panującego mroku. Sekundę później, usłyszałam kliknięcie włącznika lampki nocnej i zobaczyłam Zayna opierającego się nad moim ciałem. Jego oczy były szeroko otwarte i wypełnione czystą paniką. Jak ja znalazłam się w tym pokoju?
Przez kilka sekund patrzył mi prosto w oczy, po czym mocno przytulił mnie do siebie. Spięłam się od razu, czując jego dotyk i podjęłam próbę odsunięcia go od siebie.
- Nie, proszę, nie dotykaj mnie.
- Nie odpychaj mnie. - Uspokoiłam oddech po krótkiej chwili i poddałam się jego gestom przepełnionym chęcią pocieszenia. Zanim nawet zdała sobie z tego sprawę zaczęłam się trząść i płakać. Nieproszone łzy zaczęły skapywać z moich policzków, mocząc jego nagi tors.
- To był tylko sen - uspokajał Zayn. - Już dobrze, to tylko sen - mówił, nie odrywając ust od moich włosów. - Nie płacz, proszę cię..
Dość mało atrakcyjnie pociągnęłam nosem, a on mocniej przytulił mnie do siebie.
- To moja wina - powiedział. - Przepraszam. - Objął moją twarz dłońmi, kciukami wycierając mokre strużki z policzków. - Przepraszam.
- Nie..T..to nie twoja wi..wina - łkałam próbując złapać oddech.
- Moja. Ukarałem cię, a teraz masz przez to koszmary. To wyłącznie moja wina.
- Nie. - Pokręciłam głową, po czym sama przetarłam swoją twarz otwartymi dłońmi.
- Tak mi przykro - powiedział, po czym ponownie zatopił mnie w swoich ramionach. Minęła dłuższa chwila, zanim całkiem się uspokoiłam. Zayn nadal mocno przytulał mnie do siebie i przepraszał, jakby to faktycznie była jego wina. Sen nadal świeżo kołysał się w mojej głowie, na co mocno zacisnęłam powieki, żeby pozbyć się niechcianych obrazów w wyobraźni.
- Chcesz o tym porozmawiać? - zapytał cicho.
Chwilę zajęło mi, zanim odważyłam się na odpowiedź, ale wiedziałam, że czeka na wyjaśnienia. 
- Śnił mi się Devon - szepnęłam słabo. Zmarszczyłam czoło, ponownie rozglądając się po wnętrzu pokoju. - Jak się tu znalazłam?
- Zasnęłaś przy basenie. Co się wydarzyło w twoim śnie?
Och. Potarłam swoją skroń siadając na łóżku. Wysunęłam nogi spod pościeli i zdałam sobie sprawę, że Zayn już mnie przebrał. Miałam na sobie jedną z jego białych koszulek. Na serio mam aż tak twardy sen? 
- Nie chcę o tym gadać.
- Okej. - Przysunął się bliżej mnie, zostawiając delikatny pocałunek na mojej szyi.
- To nie twoja wina. Zanim cię poznałam, zawsze miałam koszmary z Devonem w roli głównej. Jakiś czas temu ustały, ale jak widać, znowu wracają.
Zayn skinął głową i przygryzł dolną wargę.
- Amber dzwoniła, kiedy spałaś.
- Co mówiła? - zapytałam odwracając w jego stronę zaciekawiony wzrok.
- Od momentu, kiedy zdała sobie sprawę, że to ja odebrałem, nic nowego. 
Spuściłam głowę i westchnęłam zrezygnowana.
- Ciężko z nią wytrzymać, ale w końcu przekona się, że jesteś dobrym człowiekiem.
Zayn zamknął swoje oczy, jakby czuł wewnętrzny ból.
- Nie jestem.
- Jesteś. Masz tylko te swoje...momenty.
- Nie, nie jestem. Doskonale wiedziałem, jaka jesteś delikatna i jak łatwo cię zranić, a mimo to, nadal cię ukarałem. - Jego usta ułożyły się w cienką, prostą linię.
 - Powiedziałam ci już wcześniej, że najbardziej zabolało mnie to, że ją pocałowałeś. Nie obchodziło mnie to, jak mocno mnie biłeś, tylko ten pocałunek... - urwałam i potrząsnęłam głową. - Tylko i wyłącznie dlatego przerwałam. Dosłownie, jakbym obumarła w środku, kiedy zobaczyłam jak całujesz kogoś innego. I ten ktoś inny musiał być akurat Emmą.
- Znowu będziemy to rozgrzebywać?!
- Tak! Będziemy! - Moje serce niemal wyrwało się z piersi słysząc jego słowa. - Tobie w ogóle zależy?!
- Oczywiście, że tak! - krzyknął poirytowany Zayn, po czym spuścił wzrok. - Przepraszam, naprawdę..Za bardzo się wczułem, skupiłem na tym, żeby być dominantem. To był trójkąt, Victoria, chciałaś zobaczyć mnie takim, jaki jestem naprawdę. 
Przygryzłam wargę, a on w końcu podniósł na mnie wzrok. Nie powinnam tyle narzekać. Sama się o to prosiłam. Trójkąt to trójkąt, ale fakt, że Emmę i Zayna łączył w przeszłości jakiś związek seksualny wcale mi nie pasował. Ten pocałunek znaczył pewnie dla niego o wiele więcej, niż sam się spodziewał. Nie, przestań nawet tak myśleć, Re!
Cisza między nami zaczęła sie przeciągać, a mój umysł bez pozwolenia wrócił do sceny. Odtwarzała się w mojej głowie raz za razem, jak zacięta płyta. Nie mogłam zapanować nad łzami, ukryłam tylko twarz w dłoniach i zaczęłam łkać, czując jak moje ciało całe dygocze. Ile jeszcze będę w stanie znieść, zanim wybuchnę?!
Niemal od razu Zayn przyciągnął mnie do swojego ciała, przytulając mocno, ale mimo tego, że próbowałam mu się przeciwstawić, nie miał zamiaru mnie posłuchać. Obejmował mnie i po prostu trzymał przy sobie z taką siłą, jakby bał się puścić choć na chwilę.
- Nie odpychaj mnie, Re. Proszę cię - wyszeptał ledwie słyszalnie. - Kocham cię.
- Nie!
- Re, proszę. - Jego głos był przepełniony desperackim błaganiem i słysząc go po prostu musiałam się poddać. Moje spięte ciało rozluźniło się w jego objęciach, gdy moczyłam jego tors coraz większą ilością łez. Boże, jestem straszną beksą.
- Nienawidzę cię - bąknęłam.
- A ja cię kocham. Jedyny sposób, żebyś mogła się mnie pozbyć to kulka w łeb - wyszeptał. - Nigdy cię nie zostawię, przykro mi - dodał.
Odsunęłam się od niego, kiedy moje łzy wreszcie znalazły ten swój cholerny wyłącznik i zaczęłam głośno pociągać nosem.
- Przepraszam - szepnął ponownie. - Emma już zniknęła z mojego życia. Liczysz się tylko ty.
Odetchnęłam niepewnie i przełknęłam cały ten dziwny ból, który wypełniał moje wnętrze. 
- W porządku. - Spuściłam wzrok i położyłam się z powrotem na łóżku. Sama prosiłaś się o tę karę, Re, więc teraz musisz za to zapłacić. - Chciałabym, żeby to się nie wydarzyło, żebyś nie zrobił tego na moich oczach. - Mocno zacisnęłam powieki.
- Proszę cię, nie mów tak. Zrobiłbym wszystko, żeby cofnąć to, co się stało. 
Skinęłam tylko głową, a między nami zapadła długa cisza. Jego oczy błyszczały, jakby zaraz miał się rozpłakać, ale przecież to Zayn, on nigdy nie płacze.
- Jak się czujesz? - zapytał po chwili.
Zmarszczyłam czoło i znowu pociągnęłam nosem.
- Emocjonalnie.
- To normalne - potwierdził.
Ponownie zmarszczyłam czoło i potrząsnęłam głową. Tak właśnie uległe czują się po karze? Emocjonalnie, beznadziejnie, nic nie warte, myślą, że dominant ich nienawidzi, bo zlał je tak, że nigdy tego nie zapomną, tylko za to, że przekroczyły jakąś wyimaginowaną granicę? 
- Nie podoba mi się to uczucie - szepnęłam niepewnie, na co usta Zayna ułożyły się w cienką linię.
- Właśnie dlatego powinnaś być przy mnie. Potrzebowałaś zostać tutaj, żebym mógł cię pocieszyć, zająć się tobą, żebyś nie czuła się mną onieśmielona, albo przestraszona. Dominant i uległa muszą spędzać ze sobą czas. Muszą zbudować swoje wzajemne zaufanie po to, żeby wszystko zaczęło współgrać. Chcę się tobą opiekować, Victoria i nie pozwolę na to, żeby James, albo Amber mi cię zabrali. - Bardzo powolnym gestem palec wskazujący Zayna przejechał po linii mojej szczęki, a jego uważne oczy obserwowały wzrost gęsiej skórki na moich rękach. - Nienawidzę patrzeć, jak w taki sposób reagujesz na mój dotyk.
Przygryzłam wargę, a on delikatnie uwolnił ją spomiędzy moich zębów. Zayn pochylił się lekko, żeby mnie pocałować, a moje serce momentalnie zaczęło bić jak oszalałe. Odwróciłam głowę, a gdy ponownie na niego spojrzałam na jego twarzy malował się czysty ból, ale o nic już nie pytał. 
- Nie zrobię ci krzywdy - wyszeptał cicho. - Kocham cię.
Oczy zaszły mi łzami zamazując obraz przede mną, gdy uśmiechnęłam się lekko.
- Ja też cię kocham. 

______________________________________________________
Kolejny rozdział pojawi się w okolicach niedzieli :) 


118 komentarzy:

  1. Aaaa! Lece czytac xx

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. KURWA MAĆ! JAK JA SIĘ PTZESTRASZYŁAM. MYŚLAŁAM, ŻE DEVON BYŁ MA TYM DACHU!
      PRAWIE SIĘ POPŁAKAŁAM, JAK RE ZACZĘŁA ODPYCHAĆ ZAYNA :'(
      NOSZ KURDE, RE! TAKIEGO CIACHA SIĘ NIE ODRZUCAĆ!!
      DZIĘKUJE CI ZA PRZETŁUMACZENIEE. KOCHAAM XX

      @omg_rzal

      Usuń
  2. Jej 3!!! Aaaaa!<3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja poprostu no.... Aaaaa Kurwa nawet nie moge! To jest boskie! Dziękuje że tłumaczy <3 kc :*
      Ps. Jaram się bo pierwszy raz udalo mi się być jedną z pierwszych xd / Wer :)

      Usuń
  3. uuuuuuuuuuuuu hahahahahaha

    OdpowiedzUsuń
  4. brakuje mi jakiejś Twojej notki, heeeej! ;C
    kocham wybuchową Amber i a'la troskliwego Zayna. ♥

    OdpowiedzUsuń
  5. Jejuu boskie pewnie niedlugo devon cos zrobi moge sie zalozyc grr ;/

    OdpowiedzUsuń
  6. Boże, jestem tak szybko, jdnjhvjudhs <3

    OdpowiedzUsuń
  7. Zajebisteżełokurwadziewczyno!!! /@krusia1 z tt

    OdpowiedzUsuń
  8. Zayn robi się romantyczny ;) sen Re był przerażający

    OdpowiedzUsuń
  9. Odpowiedzi
    1. omg, strasznie Ci dziękuję <3 uwielbiam takie kreatywne komentarze :D xx

      Usuń
    2. hahahah xd

      Usuń
  10. Buziaki za tłumaczenie tego!
    Rewelacja!
    Ściskam
    Kiyoko

    OdpowiedzUsuń
  11. Zupełnie nie rozumiem zachowanie Re. Tak, można kogoś kochać, ale są pewne granice. Ona zachowuje się jak nienormalna, cały czas go broni i stara się usprawiedliwiać, a nie powinna. Ich związek jest cholernie toksyczny...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, ale takie związki, które niszczą człowieka i robią z niego kompletnego psychola są cholernie ekscytujące i uzależniające. Ciężko coś takiego przerwać i wytłumaczyć, ja to rozumiem. Niestety.

      Usuń
  12. Zayn jakie miękkie serce mrr

    OdpowiedzUsuń
  13. Oooooo jakie to było słodkie na końcu i wgl. .... Nie no rozdział fajny jak zawsze , ale nie wiem czemu nie mogłam się wczuć i tak no męczyłam się przy czytaniu , ale to tylko moja wina bo jakoś nie mam dziś humoru .... Dziękuję za tłumaczenie , pozdrawiam i czekam z niecierpliwością na następny :D

    OdpowiedzUsuń
  14. Jeju ja strasznie przywiązalam sie do Amber bo jestem do niej podobna. A gdy Re olała osobe która zna ją w 100 % dla faceta który uderzyl ją juz ją nie raz a jego wytlumaczenie to " wczulem sie w role " , zdenerwowalam sie na nią. Rozumiem kocha sie na zaboj ale facetów mozna miec wielu, przyjaciolke jedną ~Anonim Klaudia ;)

    OdpowiedzUsuń
  15. Omg hak slodko rajciu. :'''''''))

    OdpowiedzUsuń
  16. Kocham Twoje tlumaczenie i Ciebie dziewczyno <3 Teraz pewnie cos Devon wymysli bo nie ma Amber. Troskliwy Zayn to slodki i kochany Zayn. Juz nie moge doczekac sie kolejnego rozdzialu. Ale niedziela juz niedlugo. Pozdrawiam i buziaka zostawiam xx @MilkaMilka39

    OdpowiedzUsuń
  17. WSPANIAŁY !!! Kocham toooo !! Mraaau !!! DO nn !! Buziaczki!! ;*

    OdpowiedzUsuń
  18. rejsgdhjcildfhxcbuzjskd,x.kmdfodksjbmxncsjdkgmvbsnmxzdncfieusjdhgxfb cjsdkhxb to by było na tyle

    OdpowiedzUsuń
  19. Rozdział hmm... jak ktoś wyżej napisał, Re nie powinna olać Amber dla Zayna. Okej może go kochać i wgl , ale przecież to Amber zawsze była przy niej.. przez Zayna ich więź jakoś się trochę zniszczyła mam wrażenie.
    Devon , oby nie wymyślił nic teraz, bo Re chyba się załamie jak on jej coś zrobi, zwłaszcza że nadal jest tak rozemocjonowana po tej karze czy raczej bardziej po pocałunku Emmy aka Suki (sorry ale tak mi już zostanie) i Zayna.. Nie wiem Re nie powinna tak olewać Amber ..
    Szkoda że nie dodałaś notki, bo zawsze po rozdziale lubiłam się śmiać z tego jaka jesteś zajebista. Zawsze genialnie tłumaczysz, podziwiam cię, bo duzo ludzi naciska, ja bym zrezygnowała, bo w końcu tłumaczysz to dla przyjemności nikt ci za to nie płaci..
    Dobra chyba się trochę rozpisałam lol
    Kocham cię x

    OdpowiedzUsuń
  20. Kocham twoje tłumaczenie! Kocham cie dziewczyno, jesteś wspaniała <333
    Dziękuje ci z całego serca, że podjęłaś się tego tłumaczenia / @crazy_mofo29131

    OdpowiedzUsuń
  21. Czy tylko ja płakałam na końcu ? Hahaahhahaha świetne :D

    OdpowiedzUsuń
  22. O MATKO BOSKO, ale to chyba już słyszałaś XDDD :D
    nie mogę się doczekać kolejnego :D

    OdpowiedzUsuń
  23. jezus amber mnie wkurza klDHKASGFLJAFLDSF
    anlhdsjv
    zayn kocha victorie lashjasfa
    hahaha nadal się tym jaram
    czekam na next x

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ale z ciebie idiotka, amber chciała dobrze to zayn jest tym złym, kretynko

      Usuń
  24. IOOjsxhasiuddhuasid<33 Boże, umieram! <3

    OdpowiedzUsuń
  25. OMG kocham to dgehopndqcf @thanksforlove69

    OdpowiedzUsuń
  26. Ooo ... jak słodko :* oby było juz tylo lepiej

    OdpowiedzUsuń
  27. Dlaczego oni muszą się cały czas kłócić? Współczuję Re że widziała Zayna z Emmą ale w końcu sama się na to zgodziła ... Oby teraz w końcu zaczęło im się układać, niech przestaną wspominać i po sprawie ;)

    Jesteś najlepsza tak Ci dziękuję że to tłumaczysz <3 Jeszcze taki prezent świetny od ciebie na święta ten rozdział w niedzielę. Czekam już nie mogę się doczekać xoxo

    OdpowiedzUsuń
  28. świetne *,* rozumiem trochę Re, bo jak chłopak pocałuje inną (jeszcze swoja byłą) na jej oczach to nie było zbyt fajne, ale musiała się z tym liczyć skoro zdecydowała się na trójkąt ;o ale to jak jej mówi, że ją kocha *-* awww <3

    OdpowiedzUsuń
  29. Rycze... Tyle emocji... Aghjkwkjdp. Kocham ten rozdział!!!

    OdpowiedzUsuń
  30. O Matko.. Becze. Ten rozdział jest cudowny.

    OdpowiedzUsuń
  31. "- Nienawidzę cię - bąknęłam.
    - A ja cię kocham. Jedyny sposób, żebyś mogła się mnie pozbyć to kulka w łeb - wyszeptał. - Nigdy cię nie zostawię, przykro mi - dodał."

    Najpiękniejsza rzecz jaką w życiu słyszałam... *o* ♥♥♥ :")

    OdpowiedzUsuń
  32. Kurwa Re jeszcze jeden taki sen i nie wiem co zrobię! Myślałam że się zesram jak przeczytałam że głos nie brzmiał jak głos Zayna. Od razu w mojej głowie zapaliła się lampka ¡Devon! ha. Jezu zajebie Amber tępym nożem. Jest taka denerwująca. Zachowuje się jak matka Re. Re jest taka płaczliwa w tym rozdziale. Ogólnie ja też się poryczałam ale ciii nikt nic nie wie. A Zayn jak zwykle aagllnvds do wyruchania tylko.
    No ten tego
    Kocham cię ♥
    @maybeinnextlife

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To Zayn jest denerwujący, to on krzywdzi Re, nie Amber. Amber jest naprawdę wspaniałą przyjaciółką a Zayn to chory drań, widać jesteś tak samo pojebana jak on, kretynko.

      Usuń
  33. Płakałam sie ;) mama wchodzi do pokoju pyta sie co sie.stało a na że smutna piosenka.leciała w kompie Xd

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja tam miałam jak czytałam 18 XD

      Usuń
  34. Kiedy czytałam go wczoraj (po angielsku) kilku momentów nie rozumiałam, jak to przeczytałam doszłam do wniosku, że to były dość ważne sceny XD

    OdpowiedzUsuń
  35. Victoria w tym rozdziale jest naprawdę bardzo, ale to bardzo emocjonalna, tak jak sama przyznała. Kurcze sama zgodziła się na ten trójkąt, a teraz wypomina mu cały czas ten pocałunek. Szczerze mówiąc też by mnie to irytowało, denerwowało i wzbudzało we mnie wszystkie inne podobne emocje. No tak, to było złe, zrobił to, po czym przeprosił i wytłumaczył dlaczego to się stało, Re powinna być troche bardziej wyrozumiała.
    Ogólnie rozdział super jak zawsze. xx

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja sie wcale nie dziwie Victiorii, że tak zareagowała emocjonalnie. Ja ją podziwiam, tyle już zniosła bólu, upokorzeń itd. Ciągle jakies problemy...Każdy ma swoje granice wytrzymałości...

      Usuń
  36. Vsjsbsknsjslsbslsmhslsbskw nie lubię amber

    OdpowiedzUsuń
  37. Jejku to jest genialne! ;') Tyle razy jej mówił 'Kocham Cię' i cały czas było takie awww ^.^ Czekam z zniecierpliwieniem na następny rozdział :3

    OdpowiedzUsuń
  38. Mamooo! Ile razy on powiedział że ją kocha! <3 awww

    OdpowiedzUsuń
  39. O booże, dzieje się xD
    Niedziela-za długo xD

    OdpowiedzUsuń
  40. omg boże :')) jezu nie zrozumiaąłm troche tego rozdziału ale ooow skumałam po chwili nie no zajebisty i cały czas mówi jej KOCHAM CIE ooww

    OdpowiedzUsuń
  41. Cudny rozdział, taki emocjonujący :) Ja już chcę niedziele :)

    OdpowiedzUsuń
  42. OMG Jeez to było takie dgdgdsgsg *.* Świetnie tłumaczysz :)

    OdpowiedzUsuń
  43. boże, to było takie cudowne♥ Kocham takiego Zayn'a ;)

    OdpowiedzUsuń
  44. Jeju to takie slodkie jak amber martwi sie o re awww. A tak wgl to lolz jaki zen opiekunczy haha

    OdpowiedzUsuń
  45. Oj, oj, ojjj <3
    Zupełnie dzisiaj zapomniałam, ze ma być nowy rozdział. no i jak sobie przypomniałam, to taka podjarkaaa <3 tutaj na samym początku Ci bardzo pięknie dziękuję, bo jesteś boska i przepięknie tłumaczysz. Nie dość, ze rozdziały są zajebiaszczo długie, to jeszcze ty tak szybko tłumaczysz,tłumaczysz ze normalnie woooow . Wywiazujesz sie ze swojego takowego obowiązku, bo to właściwie robisz dla przyjemności. Naprawdę Cie podziwiam i dziękuję za to, ze w ogóle jesteś.
    Ktoś na górze wspomnial, ze zawsze śmiał sie z twoich notek.. Nie czytam na bierzaco chillsa od początku, ale czytałam twoje notki i były one... Cóż, po prostu żałowałam, ze nie znam cie w realu. Jesteś cudowna! Drugiej takiej ze świecą szukać <3
    A może tak nawiązując do rozdziału, to... Jezu. Nie wiem co sie dzieje z moim organizmem, ale na początku, kiedy Re zaczęła opieprzać Zaya to prawie sie popłakałam (lol) ptem jak miała sen, to myśląc ze to rzeczywistość, moje serce zaczęło szaleć. A na koniec miałam juz normalnie stan przed płaczowy, bo Victoria musiała naprawdę dużo przejść przez Malika.... Namącił jej troszeczkę w życiu.
    Amber zachowała sie poprawnie, po przyjacielsku opieprzyla równo Zayna no ale trochę sie załamałam, jak potem Nasz Dominant powiedzial, ze wszystko było prawda. Gdybym to ja napisała Chillsa (hahahahahahaah, dobre xD) to zapewne umiescilabym dalej rozmyślania naszej Re o tym, jak Amber wspomniała, ze prędzej czy później znajdzie sobie inna..... CO?!
    No i jeszcze ta Emka, która juz zupełnie wszystko komplikuje.
    Re. Biedna Re. z piec razy płakała, ale to zrozumiałe po tym, co przeszła. Ja na jej miejscu bym sobie poszła do mamy. Co jak co, ale jednak Zayna widzi na godzien 24h na dobę, wiec powinna zapieprzac do mamusi w trybie bał, a nie potem mieć koszmary z tym całym pieprzonym Devonem....

    Uff.. Dobra, napisałam sie. Pewnie znowu będzie mnóstwo błędów, bo emocje SOM!
    I love the way You lie. . . znaczy sie RIGHT ! <3
    Okss koncze samo Nara biszys no i dobrze ze niedziela tak niedługo ^.^

    ~Joan

    OdpowiedzUsuń
  46. fantastyczny kocham kocham was jesteście najlepszees <3 <3 <3 <3 <3

    OdpowiedzUsuń
  47. Ksiądz na religii zadał dwa tygodnie temu zadanie - napisać list do osoby, która wątpi w swoją wiarę. Odwlekałam moment naskrobania paru słów aż do dzisiaj. No bo niby co licealista może napisać, kiedy sam nie za bardzo garnie się do chodzenia do kościoła. Ale teraz już wiem! To będzie coś w stylu...
    "Proszę szanownego księdza Karola!
    Mam pisać list, w którym mam motywować do wiary i do niej nawoływać, serio? Codziennie grzeszę, a szczególnie mniej więcej co tydzień. No, czasami dwa razy w tygodniu. Wtedy to czytam o takich rzeczach, o których księdzu się nawet nie śniło. To ja potrzebuję Boga! To my, fani #chills (ksiądz sobie wyhashtaguje na Twitterze, byle nie w niedzielę) potrzebujemy Boga! My potrzebujemy tego listu! Zwracam się do księdza z ogromną prośbą o modlitwę za nas i błogosławieństwo.
    Z poważaniem,
    ja.".

    OdpowiedzUsuń
  48. Boże płacze jak głupia przy nie prawdziwej historii..to normalne ? ;o

    OdpowiedzUsuń
  49. HIHIHIHIHIHIHIH

    "Podoba mi się, kiedy twoja skóra zmienia odcień na jasno-różowy po tym, jak dostaniesz ode mnie po dupie."

    HIHIHIIHIHIHIHII
    PRAWDZIWY ROMEO Z NIEGO
    HIHIHIHIHIHIHIH

    OdpowiedzUsuń
  50. że można coś takiego wspaniałego pisać.. *_*
    super tłumaczenie! : ***

    OdpowiedzUsuń
  51. OMHGGGJDKSBKSISBBDKXIDGS zajebiste !!♥ juz nie moge sie doczekać następnego !!
    Amber nie powinna mówić Re co ma robić i wypominac takich rzeczy. .. jak na moje ... biedna Re i jej koszmary z Devonem...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie powinna? Przypominam że to właśnie głupiutka Re z płaczem przyszła do Jamesa i Amber, i to oni musieli ją pocieszać. Amber ma racje, Zayn to chory drań, on nie jest prawdziwym facetem, bicie kobiet nie jest cool.

      Usuń
  52. Awwww....... słodki Zayn <3

    OdpowiedzUsuń
  53. Jezu, Re, przestań być taką ciapcią, juz mnie wkurza to, ze nawet nie pozwala się przytulić czy pocałować, to jest takie megawkurwiające :/ :/ :/
    Zayn i Amber się starają, mam nadzieję, ze w końcu się polubia :)
    Czekam na niedzielę :D xx ~jolka

    OdpowiedzUsuń
  54. Jesteś taka kochana. Dziękuję ci że to tłumaczysz xxx
    Brakuje mi jedynie twoich notek pod rozdzialami. Może założyłabyś bloga na którym pisałabyś o swoich przygodach? Taka mini odskocznia od tłumaczenia :P
    Dobra kończę xd
    Jesteś cudowna xxx

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. brak notek wiąże się z tym, że nie mam o czym pisać, bo nie mam czasu widywać się ze znajomymi przez tłumaczenie, także niestety we wszystkim Wam nie jestem w stanie dogodzić :P

      Usuń
    2. Czy to dziwne, że się popłakałam po tym, jak przeczytałam, że tak strasznie się poświęcasz dla kompletnie obcych Ci osób?

      Usuń
    3. Nie to nie jest dziwne. A ona po prostu nas kocha za te wszystkie kreatywne komentarze tak mocno jak my ją kochamy za tłumaczenie i te notki na koncu <3
      Mi również brakuje twoich notek a szczególnie sucharów:)
      Kocham<3 Andzia <3

      Usuń
  55. Jezu, już się wystraszyłam, że Devon ją znalazł. Uwielbiam jak Zayn mówi Re, że ją kocha *.* Mam nadzieje, że Amber kiedyś przekona się do Zayna.

    Dziękuje, że tłumaczysz <3
    @Furby_xoxo

    OdpowiedzUsuń
  56. O kurde! W tym rozdziale chyba bardziej wkurzyła mnie Re niż Amber. Ciągle zmieniała swoje myśli i słowa. Była trochę dziwna. Zayn mimo tego wszystkiego uważam, że pokazywał swoją najlepszą stronę jaką mógł wobec Amber, która powiedziała co powiedziała i wobec Re która ciągle zmieniała swój humor i zdanie na daną sytuację.
    Tak się cieszę, że tak szybko dodasz następny:D Choć na chills można czekać długo, bo zawsze warto<3
    http://one-story-with-many-tears.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  57. Ale super rozdział. Bardzo fajny a Amber aksbdjdbsjxjs. Nie spodziewałam się, że da mu po twarzy. Ta dziewczyna jest cudna :D Kocham ją. Ogólnie cały rozdział był super czekam na następny i pozdrawiam @kamilka1234

    OdpowiedzUsuń
  58. dlaczego to musi być takie zajebiste i uzależniające <333

    OdpowiedzUsuń
  59. Nie lubię tego rozdziału. Nic się nie dzieje, tylko kłótnie, spory i sapy. Do tego pisany jakoś tak dziwnie, bez emocji.. To znaczy, nie szło się w czuć, bo jako tako emocje to się z Victorii wylewają. Zachowanie każdego mnie wkurwia - beksa Re, która sama się o to wszystko prosiła, mamuśka Amber wiedząca wszystko i chuj Zayn do którego tłumaczeń i zachowań słów mi brakuje.. Eh.
    Pomijam fakt, że rozdział krótki, ale to można wybaczyć. Nie wiem czy problem tkwi w tłumaczeniu czy w oryginale, ale jedno jest pewne - to klapa. Tym bardziej, że zapowiadał się ciekawie. Mimo to, wciąż kocham Chillsa, czekam cierpliwie na kolejny rozdział, autorce życzę weny, a tlumaczce czasu i chęci :) I Zaynowi dobrego psychiatry, ale to swoją drogą.

    OdpowiedzUsuń
  60. Rozdział ja zawsze cudownie przetłumaczony <3 Jedynie czego mi brakuje to twoje notatki były swietne <3

    OdpowiedzUsuń
  61. Nominowałam Cię do Liebster Blog Awards.
    Pozdrawiam. :)

    OdpowiedzUsuń
  62. wows!!!! jestem pod wrażeniem Zayna!!!! Tyle emocji!!! Tyle uczuć jej wyznał!!! Uwielbiam Chills!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  63. JEJCIUUUU *-* CHCIALABYM ABY ZAYN MOWIL PRAWDE, I ZEBY NA PRAWDE KUZ NIEC NIE CZOL DO EMMY, CZO JET NIEWIADOME XD ALE AMBER... JEZUUU POWIEDZIALA SAMA PRAWDE, SAMJUSIENKA!!! DOBRZEZ ZE ZAYN TO ZROZUMIAL I TO MUSIALOCHOLERNIE BOLEC GDY ZORIENTOWAL SIE ZE PODOBALO MU SIE JAK JA BIL :((+ BIDNA VICTORIA :(

    OdpowiedzUsuń
  64. WOW :O LOVE THIS CHAPTER
    NIE NO MEGA, POPŁAKAŁAM SIĘ:>

    OdpowiedzUsuń
  65. Nie wiem jak to jest u was ale mnie osobiście po tym "opowiadaniu" przeraża fakt, że jak się kogoś naprawdę kocha to jest się w stanie wybaczyć wszystko.. Da się tak w ogóle? Szczerość i zaufanie to ważne sprawy w związku, kochając kogoś jest się zdolnym do poświęceń ale z drugiej strony jest kwestia tego, że wybaczając wszystko jak leci pokazujemy drugiej osobie iż może nas ranić na okrągło a my i tak wszystko puścimy w niepamięć (w imię miłości oczywiście).
    Mam wrażenie iż czasami sama miłość nie wystarcza. I Victoria z Zayn'em zaczynają tę regułę powoli potwierdzać. Mimo wszystko liczę, że im się uda bo mają zadatki na fajna parę hahahaha :-)
    Dominika.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się i podpisuje pod kazdym napisanym przez Ciebie zdaniem. Trafiłaś w "samo sedno". Mi sie wydaje, że jak tak dalej pójdzie to Ona odejdzie, zostawi Go...Mam takie przeczucie, obym się myliła...Emma jeszcze wywinie jakiś numer, bo nie wierze że tak poprostu odpuściła sobie Zayna...Nie moge sie doczekac dalszych rozdziałów:) Pozdrawiam serdecznie!

      Usuń
  66. - Nie odpychaj mnie, Re. Proszę cię - wyszeptał ledwie słyszalnie. - Kocham cię.
    - Nie!
    - Re, proszę. - Jego głos był przepełniony desperackim błaganiem i słysząc go po prostu musiałam się poddać. Moje spięte ciało rozluźniło się w jego objęciach, gdy moczyłam jego tors coraz większą ilością łez. Boże, jestem straszną beksą.
    - Nienawidzę cię - bąknęłam.
    - A ja cię kocham. Jedyny sposób, żebyś mogła się mnie pozbyć to kulka w łeb - wyszeptał. - Nigdy cię nie zostawię, przykro mi - dodał.


    Nie wiem dlaczego ale po tym momencie jakoś mu wybaczyłam to wszystko. Zrozumiałam jak bardzo ją kocha, jakoś nie czuję już tego obrzydzenia. Po tym rozdziale już mi lepiej.
    ~~Vivienne

    OdpowiedzUsuń
  67. Kocham takiego Zayn'a <3 jest taki troskliwy ^^ ale WIELKI szok że sam zobaczył swoje błędy... choć raz wkurzona Amber na coś się przydała :D

    OdpowiedzUsuń
  68. Poplakalam sie.... piekne tlumacz dalej

    OdpowiedzUsuń
  69. Rozdział jak zwykle fantastyczny, juz mydlalam ze Re pojdzie z Amber, ale sie tak nie stalo cale szczescie. Mam nadzieje ze wszystko miedzy nimi sie ulozy ( amber i malik ) nie moge sie doczekac jutra ^^
    Ps. Wesolych Świąt ♥♥♥

    OdpowiedzUsuń
  70. cudowny rozdział jak zwykle <3
    czekam na następny z niecierpliwością !
    P.S wesołych świąt ! <3 <3 <3
    Kasia x

    OdpowiedzUsuń
  71. To jest takie wspaniałe <3 Zaczęłam to czytać 3 dni temu i dopiero dziś skończyłam czytać. To było świetne kiedy Zayn powiedział Re, że ją kocha, jak to czytałam to szczerzyłam się do monitora:) To opowiadanie jest genialne i bardzo fajnie, że podjełaś się je tłumaczyć to na pewno nie jest takie proste, a w szczególności tłumaczenie tych kontraktów:) Już nie mogę się doczekać nowego:) Pozdrawiam i życzę wesołych świąt :*

    OdpowiedzUsuń
  72. awwww <3 to takie piękne jak Zayn potrafi teraz wyrażać swoje uczucia do Re *.* końcówka pozwoliła uronić mi kilka łez <3 czekam na jutrzejszy rozdział *.* @_Roomies

    OdpowiedzUsuń
  73. Niestety, ale coraz bardziej nie znoszę Re. Bardzo nie lubię jej zachowania. Na początku, jeszcze w Cold była taka fajną, ciepłą osóbką, której ktoś kiedyś zrobił krzywdę, a mimo to była silna. Uwielbiałam ją i Zayna.

    Ale potem wszystko się schrzaniło.

    Życie Re można określić tylko jedynym słowem "Ja".

    "Zayn to mnie boli", "Ja chce", "Ja muszę", "Nie dotykaj mnie, bo ja mam fobię, o jejciu". Rozumiem to, że została zgwałcona i jest jej trudno, ale miała tyle intymnych scen z Zaynem, tyle przeszli i ona dalej boi sie jego dotyku?

    Nie podoba mi się w niej to, że strasznie nalegała na Zayna z tym całym "ukaraniem". I znów "ja chce", "Chcę cię zobaczyć takiego, jakim jesteś naprawdę". Nie pomyślała, czego chce Zayn, ani co czuje, co już jej wytknął, i dobrze.

    Lubię również Amber i Zayna. Amber za to, że jest świetną przyjaciółką, a Zayna za to, że potrafi przyznać się do błędów. Lubię również Emmę. Uważam, że to fajna babka, a to, że uwiodła 16-latka, można uznać za błąd. Emma również przyznała, że szanuje Re, a ta wyzwała ją od najgorszych suk i innych. Nie muszą być Bi-ef-ef, ale Re mogła by zrozumieć.

    Gdyby Re była prawdziwa powiedziałabym jej, że największy problem to nie inni, lecz ona sama. Powinna się nad sobą zastanowić.

    To moje osobiste zdanie na ten temat, każdy może mieć inne.
    Mam nadzieję kochana, że dalej będziesz tak świetnie tłumaczyć i czekam na nexta. jesteś świetna! Wesołych świąt!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W sumie to masz trochę racji.

      Usuń
    2. Kurcze... Nie patrzylam na to w ten sposob ale... Naprawde sie z tym zgadzam!! Nie mysli o Zaynie ani o innych. I ta jej fobia dotykania mnie naprawde wkurwia >.< Zgadzam sie z tb w 100% tylko co do Emmy niezbyt ale moze z czasem ja polubie

      Usuń
  74. Kiedy rozdział? :O

    OdpowiedzUsuń
  75. Kiedy będzie rozdział ? Czekam z niecierpliwością :) Kocham Cię i Twoje tłumaczenie :3

    OdpowiedzUsuń
  76. Trzymamy wszyscy kciuki, żebyś dała radę wstawić dzisiaj nowy rozdział! <3

    OdpowiedzUsuń
  77. czekam na kolejny rozdział! :) x

    OdpowiedzUsuń
  78. heheheh zaraz się zesikam XDD :D <3 <3 o mamoooo kocham to!

    OdpowiedzUsuń
  79. zaglądam tutaj co chwile żeby nie przegapić nowego rozdziału jak jakaś idiotka xD

    czekam z niecierpliwością :*

    OdpowiedzUsuń
  80. Proszę, niech zrobi nam prezent na święta i dodaj rozdział dzisiaj.

    OdpowiedzUsuń
  81. W tym rozdziale Re jest wkurzająca. No ale, to Chills :D Czekam na następny

    zapraszam do mojego fanfiction o Louisie, który wpakował się w niezłe bagno:
    http://youjustmustbelieve.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń